Karo Hämäläinen (text) och Salla Savolainen (bild)

Helsingfors hurra!

Vår egen stad

Helsingfors, världens designhuvudstad 2012, är en stad uppskattad för sin arkitektur och design. Den här guideboken i bilderboksform är både för turister och för dem som i vardagen rör sig i Helsingfors. Det är också en bok som enkelt och lustfyllt lär barn vad design är.

Här presenteras den kändaste finska formgivningen, från Alvar Aaltos vas till Emil Wikströms gubbar vid järnvägsstationen. Illustratören Salla Savolainen är utbildad arkitekt och hennes bilder av staden bjuder både på nya upptäckter och igenkänningselement. Översättningen är gjord av Malin Kivelä.

Boken nominerades till Finlandia Junior 2012 med motiveringen:

Maitokannu menee aamulla rikki, joten koko perhe lähtee ratikalla Hietsun kirppikselle etsimään uutta. Matkasta muodostuu iloinen katselmus kesäiseen Helsinkiin ja suomalaiseen designiin. 

Kukin aukeama muodostaa oman kokonaisuutensa, ja teksti muistuttaa pientä proosarunoa. Sen vuoksi kirjaa ei tarvitse lukea kannesta kanteen vaan vaikka sieltä ja täältä. Nokkela oivallus on muun muassa design-aiheinen lautapeli. Hurraa Helsinki! toimii katselukirjana perheen pienimmille, mutta laadukkaan toteutuksensa ansiosta se kiinnostaa monenikäisiä lukijoita. Kun pieni lukija paneutuu tutkimaan Espan puiston hyörinää, aikuinen lukee tietolaatikon puiston patsaista. Ja miksei kirja voisi toimittaa aivan oikean matkaoppaankin virkaa.

Finlandia Junior -juryn

 

Recensioner

... illustrationerna får ett stort plus. Den är tydlig, rolig och känns genuint finsk.

Denise Lindell, Österbottens Tidning

Savolainens lekfulla panoramauppslag ... är härliga att detaljstudera.

Det fina med Hurra Helsingfors är att den inbjuder till upptäcktsfärder i närmiljön ...

Mia Österlund, Hufvudstadsbladet

Helsingfors hurra!

10.00 €

Köp