Riitta Jalonen (text) och Kristiina Louhi (bild)

Flickan och kajorna

"I skolan berättade jag att pappa var död. Jag bara markerade och så berättade jag. På rasten kom Tina, Kajsa och Sara och frågade mig hur det känns när ens pappa är död. Sorgligt, sa jag, och de nöjde sig med det. Ibland känns det nog som om pappa inte var död."

I Flickan och kajorna står en liten flicka under några träd och minns, medan hennes mamma är inne på järnvägsstationen och köper biljetter till "det nya stället" - där mamman ska söka arbete och bostad. Medan flickan väntar går hennes tankar till pappan, hon är övertygad om att han från himlen följer med henne och mamman. Han är död, men han lever ändå.

Riitta Jalonen skriver fram en värld som är besjälad, det är inte bara flickan som minns, träden gör det också, och kajorna. Kristiina Louhis illustrationer dallrar av samma intensiva kraft: korta ögonblick blir till ett helt liv, ett barndomsland där sorgen och glädjen är närvarande samtidigt.

Bokens finska original, Tyttö ja naakkapuu belönades med Finlandia Junior-priset år 2004. Teaterkritikern och enväldige domaren Jukka Kajava motiverade sitt val: "Min läsupplevelse var märklig och annorlunda. Trots att ämnet är ganska tungt nästan lyser själva berättandet av uppmuntrande hoppfullhet och klarhet, tills läsaren i slutet av historien inser att barnets överlevnadshistoria förebådat ett lyckligt slut."

Översättning: Tapani Ritamäki

Flickan och kajorna
Slutsåld