Henrik Meinander (text) och Hans Paul (foto)
Skett och sett – Näin olen nähnyt
Pressfotografen Hans Paul har i över trettio års tid alltid varit på plats där det händer: vid katastrofer, krig, kriser, statsbesök, möten mellan världens stora ledare. Men han har också alltid haft ett sinne för de små händelserna; det dramatiska i det till synes vardagliga. Nu har Paul samlat sina bilder i en tvåspråkig volym som kompletteras av historikern Henrik Meinanders fristående berättelse om det som skett i Finland och i världen under de årtionden bilderna omfattar.
Lehtikuvaaja Hans Paul on yli kolmenkymmenen vuoden ajan ollut paikalla siellä missä tapahtuu: katastrofit, sodat ja kriisit, valtiovierailut, maailman suurten johtajien tapaamiset. Mutta hän on myös nähnyt draaman arjen pienissä tapahtumissa. Nyt Paul on koonnut kuvansa kaksikieliseen kirjaan, jota täydentää historioitsija Henrik Meinanderin teksti Suomen ja maailman tapahtumista kuvattuna aikakautena.
Käännös: Rauno Ekholm
Recensioner
Sett och skett är en omsorgsfullt uppbyggd fotobok ... Den utstrålar värdighet, gott tryckarbete, som en riktig coffee-table book ... Metoden med bildpar fångar och upprätthåller läsarens intresse.
Hannu Vanhanen, Hufvudstadsbladet
Som helhet blir boken ett slags historiskt dokument, värt att ge bort som gåva och att spara för framtiden ... Bilderna är välgjorda, tagna med sinne för väsentligheter och vad kompositionen beträffar tilltalande, vilket gör de berörande bilderna ännu starkare.
Mary-Ann Bäcksbacka, Västra Nyland
